“The Translator Is Not Just an Innocent Mediator” (Philologia, 2021)